ガタガタの古い車いすから乗り換えよう！

ジャスルさん　（２０歳）
Jasur (20 years old)

ジャスルさんは、２０歳。脊髄性筋委縮症を患っていて歩くことができませんが、使っている車いすは古くてガタガタになってしまい、外へ出かけることもできませんでした。弟のジャホンギルくんも、ジャスルさんと同じ病気です。ジャスルさんのお父さんが、２００５年に社会福祉局に車いすを二つ申請しましたが、一つしかもらえませんでした。しかも、車いすが古くなって使えなくなっても、新しい車いすは5年に1度しかもらえないので、困り果てた家族が社会福祉局に懇願し、「飛んでけ！車いす」が届けられることになりました。

ジャスルさんの夢は、パソコンを勉強すること。でも、家にある古いパソコンは壊れてしまっています。「新しいパソコンがあれば、息子も色々な仕事が出来るようなるんですが・・・」とジャスルさんのお父さんがつぶやきました。市役所にお願いして、パソコンを寄付してくれるようにお願いするそうです。

ジャスルさんの新しい車いすは、軽くて便利で使いやすくて、ジャスルさんの移動にとても役立つことと思います。日本の車いすの品質はとても高いですね。本当にありがとうございます！

[English translation]

Jasur, 20 years old . As he is suffering from spinal muscular atrophy, he is not able to walk. The wheelchair he has been using until now has become old and not comfortable to go out. Jasur's younger brother - Jakhongir was also diagnosed with the same disease. Their father applied for two wheelchairs at the local social welfare office in 2005 , but did get only one. Moreover, even if it has become impossible to use the out of date wheelchair, a new wheelchair is given only once in five years. And now when this family was having problems appealing to the social welfare office, a "flying wheelchair" has arrived directly to their house!

Jasur's dream is to study how personal computer works. But unfortunately,  the old computer in the house is broken. Jasur's father says "... if he had a new personal computer, he could do various work". He is likely to request the city central public office for the donation of a PC.

Jasur's new wheelchair is much more comfortable and easier to use. It is light and is very helpful to him when moving around. The quality of a Japanese wheelchair is very high. Thank you very much!

written by Murato

edited by Ohno san