希望の車いすで学校に行けます！

ジャムシドくん、１３歳
Jamshid, 13 years old

ジャムシドくんは1３歳。生後15日目、ジャムシドくんのお母さんが突然仕事に呼ばれて、留守にしている間に、３歳の娘がジャムシドくんを落としてしまいました。でも、そのことをお母さんには伝えられませんでした。五ヶ月後、お母さはんジャムシドくんの発達に遅れがあることに気づきました。今でもジャムシドくんは歩けないし、話すことも出来ません。お母さんは、ジャムシドくんを何度も病院へ連れて行きましたが、まだ彼にははっきりした診断がされていません。

２０１１年7月、ジャムシドくんのお母さんはヤンギイォル地区社会福祉局から車いすをもらいました。でも、1年後にはその車いすは壊れてしまい、1年間以上車いす使えない状態にありました。5年間に一台の車いすしかもらえないため、壊れてしまっても。社会福祉局から新しい車いすはもらえません。

13歳になってもまだ学校行ってないジャムシドくんですが、「希望の車いす」を使って学校へ行くことが出来るといいな！と思います。ジャムシドくんは話すことができませんが、周囲で話していることは、全部理解することが出来ているようす。

日本製の丈夫な「希望の車いす」、きっと長く使ってもらえることでしょう。ジャムシドくんの身体のサイズにもぴったりでした。どうもありがとうございました！


[English translation]

Jamshid is 13 years old. 15 days after birth, Jamshid's mother was suddenly called to work,  and while she was away, her 3-year-old daughter dropped him. The little girl did not tell anything to her mother. And only five months later, it became obvious that there was a delay in the development of a little Jamshid. He can not walk now, and even can not speak. His mother, took him to the hospital many times, but the doctors could not give a clear diagnosis of his illness.

In July 2011, Jamshid's mother got a wheelchair from Yangiyol district social welfare office. However, the wheelchair was broken a year later, and Jamshid has not been using a wheelchair for a year or more. According to the rules, a disabled person can get a single wheelchair in five years, even if it is broken earlier. Therefore, it was not possible to get a wheelchair from social welfare department anymore.

Even if he is already 13 years old, he has never gone to school yet. I hope he will be able to go to school using  "a wheelchair of Hope"! Jamshid is not able to speak, but he seems to understand everything happening around him.

It is sure, that the "wheelchair of Hope" made ​​in Japan, will be of use for a long time. The size of the wheelchair was a good fit for Jamshid's body. Thank you very much!!

written by Murato

edited by Ohno san